A Downing Street source has said officials are "scratching their heads" over claims David Cameron once told President Obama he would phone back because he was in the middle of a game of tennis at Chequers.