Acknowledging threats posed by white nationalists, Greenblatt says certain groups on the left use anti-Zionist and 'vicious rhetoric' that leads to antisemitic attacks